1 00:00:04,210 --> 00:00:08,420 L'inverno è arrivato a casa nostra nella foresta ancora una volta. 2 00:00:09,790 --> 00:00:12,420 La neve si accumula ogni anno. 3 00:00:14,790 --> 00:00:17,290 Quindi ci allontaniamo dal ns stile di vita agricolo per la stagione. 4 00:00:17,670 --> 00:00:22,580 Superare l'inverno con il cibo e legna che abbiamo preparato all'inizio dell'anno. 5 00:00:29,500 --> 00:00:34,880 Con i nostri nuovi villaggi, avevamo molte più bocche da sfamare. 6 00:00:34,880 --> 00:00:37,710 Ci saremmo preoccupati se ci fossimo preparati abbastanza, ma... 7 00:00:39,170 --> 00:00:41,080 Non riusciamo a consumare le nostre scorte di cibo? 8 00:00:41,080 --> 00:00:45,330 Sì, beh, ne stiamo consumando un po', ovviamente. 9 00:00:45,330 --> 00:00:47,420 Ma appena sufficiente. 10 00:00:47,420 --> 00:00:51,960 Ne utilizziamo meno di un terzo di quanto da noi stimato. 11 00:00:52,080 --> 00:00:54,460 Così poco? 12 00:00:54,710 --> 00:00:57,710 Sembrano condizionati da le loro circostanze fino ad ora... 13 00:00:58,210 --> 00:00:58,830 Mattina 14 00:00:58,830 --> 00:00:59,540 Acqua calda 15 00:01:00,080 --> 00:01:00,290 Mezzogiorno 16 00:01:00,290 --> 00:01:00,710 ...e quindi mangiano il meno possibile. 17 00:01:00,710 --> 00:01:01,580 A scatti 18 00:01:02,130 --> 00:01:02,750 Notte 19 00:01:02,750 --> 00:01:03,460 Acqua calda 20 00:01:03,630 --> 00:01:05,580 La vita modesta è da lodare, 21 00:01:05,580 --> 00:01:08,500 ma questo livello di moderazione è una questione a sé stante. 22 00:01:08,500 --> 00:01:12,500 Abbiamo detto loro che non ce n'è bisogno per tanta moderazione, eppure... 23 00:01:12,710 --> 00:01:22,000 Forse possiamo chiedere loro di mangiare la carne e verdure che altrimenti si rovinerebbero. 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,460 Buon pensiero. 25 00:01:23,460 --> 00:01:25,750 Ciò potrebbe far cambiare loro idea. 26 00:01:25,750 --> 00:01:27,630 Glielo farò sapere adesso. 27 00:01:27,830 --> 00:01:30,130 Dovremo esaminare i nostri magazzini. 28 00:01:31,170 --> 00:01:32,290 Mamu? 29 00:01:33,040 --> 00:01:34,580 Cosa c'è che non va? 30 00:01:34,580 --> 00:01:37,420 La Nyunyu Daphne ha bisogno di qualcosa? 31 00:01:37,420 --> 00:01:38,920 Niente. 32 00:01:39,830 --> 00:01:44,170 Non hanno mai bisogno di nulla! 33 00:01:44,170 --> 00:01:45,420 E questo è un problema? 34 00:01:45,420 --> 00:01:47,380 Non hanno bisogno di cibo. 35 00:01:47,380 --> 00:01:50,540 A forma di albero resistono al freddo. 36 00:01:50,540 --> 00:01:51,670 Tranquillo. 37 00:01:51,670 --> 00:01:55,170 Ogni tanto Li tiro fuori dalla neve, ma... 38 00:01:55,170 --> 00:01:56,170 Aiuto! 39 00:01:56,170 --> 00:02:00,710 Ero così felice di essere incaricato di loro, ma non hanno mai bisogno di niente da me! 40 00:02:00,710 --> 00:02:05,170 Potresti dire che le loro menti sono a loro agio perché sei in giro. 41 00:02:05,420 --> 00:02:07,500 C'è qualcosa... 42 00:02:08,080 --> 00:02:09,670 Sì? Cosa potrebbe essere?! 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,460 I minotauri hanno una richiesta della nyunyu dafne. 44 00:02:13,460 --> 00:02:14,170 SÌ?! 45 00:02:16,170 --> 00:02:20,210 Vorrebbero che indossassero vestiti quando sono fuori. 46 00:02:20,210 --> 00:02:21,420 Serenità. 47 00:02:21,420 --> 00:02:26,460 Oh, a volte si dimenticano di indossarlo vestiti quando sono in forma umana. 48 00:02:26,710 --> 00:02:30,460 Ma non preoccuparti! Dirò loro di stare più attenti! 49 00:02:30,460 --> 00:02:32,830 Sono felice che il problema fosse semplice... 50 00:02:32,830 --> 00:02:33,920 Immagino? 51 00:04:05,170 --> 00:04:06,420 Orario invernale... 52 00:04:06,420 --> 00:04:08,670 richiede cibo invernale! 53 00:04:12,670 --> 00:04:14,540 Sembra proprio cotto a vapore! 54 00:04:14,540 --> 00:04:16,290 Sento odore di riso! 55 00:04:16,830 --> 00:04:19,670 Fare di nuovo qualcosa di bizzarro, immagino? 56 00:04:19,670 --> 00:04:21,540 Hai gli occhi acuti! 57 00:04:21,540 --> 00:04:23,040 O nasi? 58 00:04:23,630 --> 00:04:25,790 Sembra parecchio. 59 00:04:26,130 --> 00:04:28,290 Farai delle polpette di riso? 60 00:04:28,290 --> 00:04:30,210 Mi chiedo quanti ne faranno. 61 00:04:30,210 --> 00:04:31,960 In realtà, questo è per... 62 00:04:31,960 --> 00:04:35,790 Oh, care sorelle, quanto vi sbagliate. 63 00:04:35,790 --> 00:04:37,460 Cosa ti è preso? 64 00:04:37,460 --> 00:04:38,630 Si stanno chiaramente preparando fermentare qualcosa. 65 00:04:38,630 --> 00:04:40,920 Fermentazione 66 00:04:40,960 --> 00:04:43,830 No, no, stiamo per farlo qualcosa di diverso. 67 00:04:44,210 --> 00:04:45,830 Cosa sta succedendo qui? 68 00:04:45,830 --> 00:04:48,580 Sembra che stiano facendo qualche nuovo tipo di cibo. 69 00:04:48,580 --> 00:04:50,210 Ora allora... 70 00:04:50,210 --> 00:04:53,210 Con questo mortaio e pestello, faremo mochi. 71 00:04:53,790 --> 00:04:55,500 Non ne ho mai sentito parlare. 72 00:04:55,500 --> 00:04:57,750 Lo strumento che ha in mano è il pestello? 73 00:04:57,750 --> 00:05:00,210 E il riso diventerà mochi? 74 00:05:00,630 --> 00:05:04,960 La coltivazione del riso era piuttosto complicata. 75 00:05:06,710 --> 00:05:09,670 Ma ci sono tanti modi per mangiarlo. 76 00:05:11,330 --> 00:05:13,750 Questo riso è diverso dal solito. 77 00:05:13,750 --> 00:05:15,750 È specifico per preparare i mochi. 78 00:05:15,750 --> 00:05:16,290 Allevamento di piantine 79 00:05:16,290 --> 00:05:17,670 Mochi mochi mochi mochi Mochi mochi mochi mochi... 80 00:05:17,670 --> 00:05:19,750 Non sapevo che esistessero tipi diversi. 81 00:05:20,080 --> 00:05:20,920 Ora allora... 82 00:05:20,920 --> 00:05:21,750 Pronto. 83 00:05:22,750 --> 00:05:23,880 Ecco! 84 00:05:23,880 --> 00:05:24,790 Sì! 85 00:05:24,790 --> 00:05:25,750 Andare. 86 00:05:25,750 --> 00:05:26,670 Ehi! 87 00:05:26,670 --> 00:05:27,630 Andare. 88 00:05:27,630 --> 00:05:28,580 Ah! 89 00:05:28,580 --> 00:05:29,500 Andare. 90 00:05:29,500 --> 00:05:30,460 Hrmf! 91 00:05:30,460 --> 00:05:31,250 Andare. 92 00:05:31,250 --> 00:05:32,210 Rmm! 93 00:05:32,210 --> 00:05:32,960 Andare. 94 00:05:32,960 --> 00:05:36,330 Mi aspettavo qualcosa di più spettacolare. 95 00:05:36,330 --> 00:05:38,630 Si scopre che è tutto abbastanza semplice. 96 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Zoccolo... 97 00:05:39,830 --> 00:05:42,420 Uff, questo ti stanca davvero. 98 00:05:42,420 --> 00:05:44,710 Dobbiamo semplicemente distruggerlo, sì? 99 00:05:44,710 --> 00:05:46,250 Voglio provare! 100 00:05:46,250 --> 00:05:47,630 Sii mio ospite. 101 00:05:49,170 --> 00:05:50,880 Ma... vacci piano. 102 00:05:51,250 --> 00:05:52,130 Pronto? 103 00:05:52,130 --> 00:05:54,000 Ecco! 104 00:06:06,630 --> 00:06:07,790 Pat. 105 00:06:07,790 --> 00:06:09,420 Squish squish. 106 00:06:09,420 --> 00:06:10,460 Stretta! 107 00:06:11,380 --> 00:06:13,790 Aspetta, non mi piace questo aspetto! 108 00:06:15,040 --> 00:06:16,790 E così è diventato tutta un'altra cosa. 109 00:06:18,380 --> 00:06:19,790 Quindi abbiamo riprovato. 110 00:06:20,290 --> 00:06:24,540 Tutti quelli che sono venuti quando loro ho sentito che il putiferio si è svolto a turno. 111 00:06:24,880 --> 00:06:27,290 E alla fine si è sentito più simile alla realtà. 112 00:06:29,830 --> 00:06:31,540 Le mie scuse. 113 00:06:31,540 --> 00:06:33,040 Ci scusiamo per l'attesa! 114 00:06:33,040 --> 00:06:36,710 Ecco un esplosivo speciale che è giusto abbastanza debole da non far esplodere la casa! 115 00:06:36,710 --> 00:06:38,330 Niente esplosioni, per favore. 116 00:06:39,000 --> 00:06:43,580 Dopo tutti i nostri problemi, finalmente ce l'abbiamo fatta mochi pronti per essere aromatizzati. 117 00:06:44,210 --> 00:06:46,040 Dolce e salato in salsa di soia zuccherata. 118 00:06:46,880 --> 00:06:48,790 La classica polvere di soia tostata. 119 00:06:49,420 --> 00:06:52,380 E la zunda, fatta con edamame schiacciato. 120 00:06:52,880 --> 00:06:56,250 Oh, che consistenza intrigante. 121 00:06:56,250 --> 00:06:57,960 Così elastico! 122 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 Abbiamo fatto bollire anche i fagioli rossi per fare gli zenzai! 123 00:07:07,500 --> 00:07:11,170 Proprio quello di cui hai bisogno per riscaldarti in una giornata fredda. 124 00:07:15,210 --> 00:07:16,880 È caldo! 125 00:07:17,130 --> 00:07:18,790 Bruciante! 126 00:07:20,130 --> 00:07:22,380 Provane alcuni se vuoi. 127 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 Oh, Kusamochi! 128 00:07:24,500 --> 00:07:27,880 Ho aggiunto erbe profumate della foresta. 129 00:07:28,080 --> 00:07:30,710 Oh, questi sono eccellenti. 130 00:07:30,710 --> 00:07:33,540 Anche meglio dell'artemisia di casa. 131 00:07:33,540 --> 00:07:35,920 Sono così felice che ti piaccia. 132 00:07:35,920 --> 00:07:39,380 La raccolta delle erbe è una vera sfida. 133 00:07:39,670 --> 00:07:42,040 Devi essere preparato per loro di reagire. 134 00:07:42,040 --> 00:07:43,960 Le erbe possono combattere? 135 00:07:44,580 --> 00:07:46,880 Non assomiglia ad una polpetta di riso. 136 00:07:46,880 --> 00:07:49,460 Il riso è così particolare. 137 00:07:49,460 --> 00:07:52,210 Oh, stiamo festeggiando, vero? 138 00:07:52,210 --> 00:07:54,210 Donovan, cos'hai? 139 00:07:54,210 --> 00:07:57,000 Ho sentito che stavi cucinando il riso, 140 00:07:57,000 --> 00:07:59,630 quindi ho portato qualcosa con cui accompagnarlo. 141 00:07:59,630 --> 00:08:01,170 Molto apprezzato. 142 00:08:02,040 --> 00:08:03,790 Oh, so di cosa si tratta. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,290 Sake fatto in casa! 144 00:08:06,540 --> 00:08:07,830 Alcool? 145 00:08:07,830 --> 00:08:09,380 Sembra! 146 00:08:09,380 --> 00:08:10,920 Ha catturato velocemente la tua attenzione, eh? 147 00:08:11,080 --> 00:08:13,250 Bevi e divertiti! 148 00:08:15,330 --> 00:08:17,170 Abbastanza buono, vero? 149 00:08:18,630 --> 00:08:20,670 È così bello! 150 00:08:21,210 --> 00:08:25,420 La preparazione dei mochi prese piede come forma di esercizio invernale 151 00:08:25,420 --> 00:08:28,420 ogni volta che il tempo lo permetteva. 152 00:08:29,290 --> 00:08:32,920 E il miglior produttore di mochi tra noi era... 153 00:08:32,920 --> 00:08:34,460 Oh, ciao. 154 00:08:34,460 --> 00:08:36,920 ...Gordon, il minotauro. 155 00:08:36,920 --> 00:08:39,040 Non c'è bisogno di usare la forza. 156 00:08:39,040 --> 00:08:42,580 Lascia semplicemente cadere il pestello sotto il proprio peso. 157 00:08:42,580 --> 00:08:44,000 Esattamente. 158 00:08:45,630 --> 00:08:48,250 La vita contadina in un altro mondo 2. 159 00:08:50,920 --> 00:08:52,210 Per favore! 160 00:08:53,710 --> 00:08:56,710 Desidero prenderti come mia moglie! 161 00:08:56,920 --> 00:08:59,750 Scusa, chi sei esattamente? 162 00:09:00,500 --> 00:09:02,210 Perdonami. 163 00:09:02,750 --> 00:09:07,210 Sono il capo della Casa Britoa della Regno Demoniaco di Galgardo. 164 00:09:07,540 --> 00:09:09,830 Il mio nome è Grattz Britoa. 165 00:09:09,830 --> 00:09:11,460 Per favore, potrei avere il tuo nome? 166 00:09:11,460 --> 00:09:11,710 Minotauro Ronana 167 00:09:11,710 --> 00:09:14,460 Sono Ronana. 168 00:09:14,830 --> 00:09:20,210 Una donna minotauro del Villaggio Due e un uomo imponente in armatura... 169 00:09:20,380 --> 00:09:22,250 Cosa sta succedendo qui? 170 00:09:22,250 --> 00:09:25,500 Perdonaci per averti disturbato. 171 00:09:25,500 --> 00:09:27,460 Regno Demoniaco di Galgardo - Castello del Signore dei Demoni 172 00:09:28,080 --> 00:09:30,500 Il Grande Villaggio degli Alberi? 173 00:09:30,500 --> 00:09:32,250 Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Beezel Per quale affare improvviso? 174 00:09:32,250 --> 00:09:37,040 Rapporti con il villaggio sono vitali per il nostro regno. Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Grattz 175 00:09:37,040 --> 00:09:38,630 Perché non dovrei testimoniarlo di persona? 176 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Beezel Beh... 177 00:09:39,630 --> 00:09:41,000 Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Grattz La mia curiosità cresce! 178 00:09:41,000 --> 00:09:42,250 Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Beezel vedo... 179 00:09:42,460 --> 00:09:46,040 Non lo avrebbe fatto diversamente, e questo è il motivo per cui lo abbiamo portato qui. 180 00:09:46,040 --> 00:09:48,130 Amore a prima vista, o almeno così dice. 181 00:09:48,790 --> 00:09:52,290 Sei il sindaco di questo villaggio? 182 00:09:52,750 --> 00:09:55,250 Sì, mi chiamo Hiraku. 183 00:09:55,250 --> 00:09:56,750 E le tue condizioni? 184 00:09:56,750 --> 00:09:57,500 Eh? 185 00:09:57,750 --> 00:10:01,250 Dimmi cosa richiedi da me prendere Ronana come mia moglie! 186 00:10:01,250 --> 00:10:06,040 Dice che devo chiederti il ​​permesso. 187 00:10:06,250 --> 00:10:08,040 Posso avere un momento? 188 00:10:08,500 --> 00:10:12,080 È questo il modo normale di prendere moglie qui? 189 00:10:12,290 --> 00:10:14,170 Non è del tutto anormale. 190 00:10:14,170 --> 00:10:17,830 Ma i genitori spesso decidono il coniuge del loro figlio. 191 00:10:17,830 --> 00:10:21,000 Almeno per le prime due o tre mogli. 192 00:10:21,000 --> 00:10:25,750 Un giorno, un uomo valoroso di nobiltà e una ragazza di un villaggio remoto si è riunita... 193 00:10:25,750 --> 00:10:27,170 Eccoci qui... 194 00:10:27,380 --> 00:10:29,710 Amanti da due mondi diversi. 195 00:10:29,710 --> 00:10:31,540 Sono fatti a pezzi. 196 00:10:32,580 --> 00:10:35,040 Mentre fuggono in una notte buia e senza luna... 197 00:10:35,040 --> 00:10:36,630 la mano malvagia del sindaco si avvicina! 198 00:10:36,630 --> 00:10:37,790 Ruggito! 199 00:10:40,540 --> 00:10:44,880 È come una storia uscita dalle fiabe. 200 00:10:44,880 --> 00:10:48,710 Giusto. Diciamo solo che aveva senso. 201 00:10:49,000 --> 00:10:54,210 Guarda, vedo che sei sincero, ma ciò che conta di più è ciò che vuole. 202 00:10:54,210 --> 00:10:58,630 Se Ronana non vuole sposarsi, Temo di dover rifiutare. 203 00:10:58,630 --> 00:11:01,710 Devo solo farglielo dire? 204 00:11:01,920 --> 00:11:03,580 Ma non puoi forzarla. 205 00:11:03,580 --> 00:11:06,710 Nessuna minaccia o comando. 206 00:11:07,500 --> 00:11:12,250 Prenditi il tuo tempo, pensaci su, e decidi se è giusto per te. 207 00:11:12,250 --> 00:11:14,080 Ottimo. 208 00:11:14,080 --> 00:11:18,080 Fallo e lo avrai nessuna lamentela da parte mia. 209 00:11:20,170 --> 00:11:23,080 E allora, signorina Ronana... 210 00:11:23,500 --> 00:11:24,830 Sì? 211 00:11:27,710 --> 00:11:29,750 Cosa vorresti che facessi? 212 00:11:29,750 --> 00:11:31,380 Beh... 213 00:11:31,580 --> 00:11:33,630 L'abbinamento perfetto può nascere dal nulla. 214 00:11:34,130 --> 00:11:38,130 Personalmente spero che sia il meglio per entrambi. 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,250 Regno Demoniaco di Galgardo - Castello del Signore dei Demoni 216 00:11:39,250 --> 00:11:44,380 Abbiamo deciso di iniziare con lo scambio di lettere. 217 00:11:44,500 --> 00:11:48,500 Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Beezel Ma non riesco a tenerla lontana dalla mia mente. 218 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Randan Mentre sto qui, 219 00:11:50,500 --> 00:11:53,330 qualche altro uomo potrebbe portarla via! Uno dei quattro grandi generali del Signore dei Demoni: Grattz 220 00:11:53,330 --> 00:11:56,710 Vorrei essere al suo fianco! 221 00:11:57,460 --> 00:11:59,500 Mi dimetto dal mio incarico tra i grandi generali! 222 00:11:59,500 --> 00:12:01,630 Risparmiateci queste sciocchezze. 223 00:12:01,630 --> 00:12:04,250 Sei il comandante della milizia del regno. 224 00:12:04,250 --> 00:12:08,290 Sì, e non puoi andartene un post del genere per un semplice capriccio! 225 00:12:08,920 --> 00:12:11,040 Mio fratello servirà al mio posto. 226 00:12:11,040 --> 00:12:12,420 Questo è irresponsabile! 227 00:12:12,420 --> 00:12:13,670 Non mi interessa! 228 00:12:13,670 --> 00:12:14,790 Sei una vergogna! 229 00:12:14,790 --> 00:12:16,420 Scelgo di vivere per amore! 230 00:12:16,420 --> 00:12:18,170 Va bene, smetto anch'io! 231 00:12:18,170 --> 00:12:19,290 Sentiti libero! 232 00:12:19,290 --> 00:12:21,420 Mi permetto di dissentire. 233 00:12:26,210 --> 00:12:29,080 BENE? Come abbiamo fatto? 234 00:12:29,080 --> 00:12:31,460 Abbiamo preparato anche questi sottaceti. 235 00:12:31,460 --> 00:12:34,250 Oh, penso che tu abbia fatto un lavoro eccellente. 236 00:12:34,250 --> 00:12:37,130 Ho quel vaso che dovevi riparare. 237 00:12:37,130 --> 00:12:38,750 Grazie. 238 00:12:41,460 --> 00:12:43,210 Vorrei che avessimo qualcosa per far cantare davvero questo piatto. 239 00:12:46,210 --> 00:12:47,460 Cantare? 240 00:12:47,460 --> 00:12:49,000 Il cibo può farlo? 241 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Canta... 242 00:12:50,000 --> 00:12:50,750 Cantare? 243 00:12:50,750 --> 00:12:52,080 Waaa! 244 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Oooh! 245 00:12:53,710 --> 00:12:58,000 Scusate, lo intendevo metaforicamente. 246 00:12:58,580 --> 00:13:00,750 Intendevo come alghe marine, scure, sottili... 247 00:13:00,750 --> 00:13:02,880 E quanto forte? 248 00:13:02,880 --> 00:13:04,750 Quanto... forte? 249 00:13:04,750 --> 00:13:07,210 Viene dal mare, come le alghe. 250 00:13:07,210 --> 00:13:09,500 Di solito avvolto attorno al cibo. 251 00:13:09,500 --> 00:13:10,080 Avvolge il suo cibo? 252 00:13:10,080 --> 00:13:11,250 Sottile minaccia oscura C. Erbaccia 253 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Che violenza. 254 00:13:13,000 --> 00:13:17,250 Penso che cresca vicino alla riva del mare. 255 00:13:17,250 --> 00:13:21,500 Viene raccolto quando fa freddo, credo. 256 00:13:22,500 --> 00:13:26,500 Qualche personaggio famoso su lo ha detto uno show televisivo. 257 00:13:26,750 --> 00:13:30,580 Se viene dal mare, dovremmo chiedere a Michael. 258 00:13:31,040 --> 00:13:33,290 Un viaggio a Shashaato, allora! 259 00:13:36,380 --> 00:13:37,790 Poi, qualche giorno dopo... 260 00:13:37,790 --> 00:13:42,540 Grazie come sempre per il tuo continuo patrocinio. 261 00:13:42,540 --> 00:13:45,040 Mi dispiace portarti qui con questo freddo. 262 00:13:45,040 --> 00:13:46,290 Non pensarci due volte! 263 00:13:46,670 --> 00:13:50,540 Viaggerei attraverso il fuoco, l'acqua, 264 00:13:50,540 --> 00:13:52,170 e i gelidi venti del nord per commerciare. 265 00:13:52,170 --> 00:13:53,380 Zoom! 266 00:13:53,380 --> 00:13:54,540 Così freddo! 267 00:13:54,540 --> 00:13:59,790 Ora, non consumiamo cose come quest'alga che hai richiesto, 268 00:13:59,790 --> 00:14:05,540 quindi non ne sono del tutto sicuro Ho portato ciò che desideri. 269 00:14:05,540 --> 00:14:08,790 La verità è che non lo so tutto questo neanche a riguardo. 270 00:14:08,790 --> 00:14:10,540 Ma ci proverò. 271 00:14:13,420 --> 00:14:16,080 Per prima cosa, usi un coltello per tritarlo. 272 00:14:18,080 --> 00:14:19,580 Questo dovrebbe bastare. 273 00:14:20,040 --> 00:14:22,580 Poi lo separi in un po' d'acqua. 274 00:14:23,250 --> 00:14:26,080 E stendilo in una cornice di legno come questa. 275 00:14:27,960 --> 00:14:29,830 È abbastanza? 276 00:14:30,080 --> 00:14:32,580 Sembra quasi... 277 00:14:32,580 --> 00:14:35,500 le erbacce che crescono all'ombra della foresta. 278 00:14:35,500 --> 00:14:36,830 Hai ragione. 279 00:14:37,460 --> 00:14:39,830 Suppongo che ci sia una ragione si chiama alga. 280 00:14:39,830 --> 00:14:40,330 MARE 281 00:14:40,330 --> 00:14:41,290 ALGHE MARINE 282 00:14:41,830 --> 00:14:44,080 Una volta steso sottile, rimuovi la cornice. 283 00:14:44,080 --> 00:14:45,880 Poi lo lasciamo asciugare. 284 00:14:45,880 --> 00:14:48,080 Lo lasciamo così? 285 00:14:48,080 --> 00:14:50,250 Dovremmo asciugarlo fuori. 286 00:14:50,250 --> 00:14:52,830 No, lo lasceremo al nostro aiuto. 287 00:14:52,830 --> 00:14:54,630 Eccomi, Tia. 288 00:14:54,630 --> 00:14:56,290 Ogni volta che sei pronto. 289 00:14:56,380 --> 00:14:58,500 Asciutto! Asciutto! Essiccazione 290 00:14:58,500 --> 00:15:00,880 Addio, umidità! 291 00:15:00,880 --> 00:15:03,290 La comodità della magia. 292 00:15:03,580 --> 00:15:06,380 Abbiamo lavorato le alghe che ci hai portato. 293 00:15:06,380 --> 00:15:08,380 E' la stessa roba? 294 00:15:08,380 --> 00:15:12,880 È tessuto? Carta, forse? 295 00:15:12,880 --> 00:15:15,830 Pensavo che fosse cibo? 296 00:15:15,830 --> 00:15:18,000 Si mangia così com'è? 297 00:15:18,000 --> 00:15:19,630 Aspettare! 298 00:15:19,960 --> 00:15:22,130 Per prima cosa aggiungi calore, 299 00:15:22,130 --> 00:15:24,130 e rendilo croccante! 300 00:15:24,540 --> 00:15:27,630 Apparentemente questo lo rende più facile da digerire. 301 00:15:27,630 --> 00:15:31,040 Preferirei non dare loro fastidio allo stomaco. 302 00:15:31,040 --> 00:15:33,130 Ha assunto una nuova tonalità? 303 00:15:34,710 --> 00:15:36,920 Non ho mai sentito niente del genere. 304 00:15:37,460 --> 00:15:41,130 E una volta pronto, questa è l'unica strada da percorrere! 305 00:15:41,130 --> 00:15:43,960 Cosa potresti chiedere di più? 306 00:15:47,290 --> 00:15:49,920 Ora questo mi riporta indietro! 307 00:15:49,920 --> 00:15:51,170 Come è? 308 00:15:51,170 --> 00:15:53,080 Penso che potrei piangere. 309 00:15:53,080 --> 00:15:54,420 È così buono?! 310 00:15:55,250 --> 00:15:57,040 La salsedine è un abbinamento perfetto. 311 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 Finalmente ne abbiamo un assaggio! 312 00:15:58,960 --> 00:16:01,420 Adoro quanto sia facile da tenere in mano. 313 00:16:05,580 --> 00:16:08,420 Abbiamo delle alghe arrostite. Abbiamo un braciere. 314 00:16:08,420 --> 00:16:09,670 Deve essere fatto! 315 00:16:10,000 --> 00:16:11,630 Mochi fritti con alghe! 316 00:16:13,670 --> 00:16:18,330 Mochi era già bravo, ma ora è croccante, croccante e saporito! 317 00:16:21,000 --> 00:16:24,330 Buon sindaco, se lo vuole, 318 00:16:24,330 --> 00:16:29,000 Posso occuparmi io del raccolto della mia gente ed elaborare queste alghe per te. 319 00:16:29,000 --> 00:16:34,080 In cambio, potrei chiederti di scambiarci alcuni degli ingredienti per questo mochi. 320 00:16:34,500 --> 00:16:38,540 Non è qualcosa che possiamo fare subito, poiché avremmo bisogno di coltivare più riso mochi. 321 00:16:38,540 --> 00:16:40,330 Ma solleverò l'argomento con la mia gente. 322 00:16:40,330 --> 00:16:42,960 Molto apprezzato. 323 00:16:43,420 --> 00:16:48,080 Gli ingredienti si conservano a lungo e necessitano essere solo cotti e conditi con salsa. 324 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 Sì, questo sarà un buon modo per fare soldi. 325 00:16:51,040 --> 00:16:55,460 Ho sentito che bevi alcolici anche a base di riso? 326 00:16:55,460 --> 00:16:57,630 Giù le mani dal nostro alcol! 327 00:16:57,630 --> 00:16:59,500 Ottimo. 328 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Agricoltura... 329 00:17:01,500 --> 00:17:02,580 La vita... 330 00:17:02,580 --> 00:17:04,580 in un altro mondo 2! 331 00:17:08,920 --> 00:17:11,500 Abbiamo il riso. Abbiamo le alghe. 332 00:17:14,750 --> 00:17:17,420 Qualcosa nella mia anima mi chiama. 333 00:17:17,420 --> 00:17:19,250 "Prepara il sushi!" urla. 334 00:17:19,250 --> 00:17:21,290 Perché devi ventilarlo? 335 00:17:21,290 --> 00:17:25,130 Onestamente? Nessuna idea. Ma questa sembra più la parte. 336 00:17:25,420 --> 00:17:26,250 Per prima cosa prendi il riso appena fatto e aggiungere l'aceto mescolato con sale e zucchero. 337 00:17:26,250 --> 00:17:27,000 Sale 338 00:17:27,000 --> 00:17:27,880 Zucchero 339 00:17:27,880 --> 00:17:30,330 Aceto 340 00:17:31,040 --> 00:17:33,460 Quindi avvolgi gli ingredienti che hai. 341 00:17:34,080 --> 00:17:37,040 Molti immaginano il nigiri quando pensano al sushi. 342 00:17:37,040 --> 00:17:41,250 Ma le persone di questo mondo sono contrari al pesce crudo. 343 00:17:41,960 --> 00:17:46,580 Quindi, invece, stiamo preparando dei rotolini di sushi spessi senza ingredienti crudi. 344 00:17:47,130 --> 00:17:52,540 Gli abili elfi di montagna ha preparato per noi i nostri tappetini per sushi. 345 00:17:53,330 --> 00:17:55,920 Una volta posizionati gli ingredienti sul riso, 346 00:17:55,920 --> 00:17:57,540 usi il tappetino per arrotolarlo. 347 00:18:01,500 --> 00:18:04,130 Una volta avvolto lo si taglia con un coltello. 348 00:18:06,880 --> 00:18:09,710 Hrmm, è difficile farli girare. 349 00:18:10,130 --> 00:18:11,540 Finito. 350 00:18:12,580 --> 00:18:14,040 Impressionante, onestamente. 351 00:18:14,460 --> 00:18:16,170 Ora per mescolare le cose. 352 00:18:16,170 --> 00:18:19,380 Abbiamo la maionese, quindi prepareremo gli involtini di insalata. 353 00:18:19,790 --> 00:18:23,540 Non abbiamo finta carne di granchio, quindi useremo invece la cosa reale. 354 00:18:23,540 --> 00:18:25,380 Che stravaganza! 355 00:18:25,380 --> 00:18:27,830 Non è possibile che questo non abbia un sapore incredibile! 356 00:18:32,080 --> 00:18:34,380 Dovevo solo controllare se aveva un buon sapore. 357 00:18:34,380 --> 00:18:36,580 Questo comunque non è andato bene, quindi... 358 00:18:36,580 --> 00:18:40,290 Beh, sembra che l'ho tagliato in modo improprio. 359 00:18:40,290 --> 00:18:43,040 L'angolo è tutto sbagliato qui. 360 00:18:43,460 --> 00:18:46,000 È cattiva educazione rubare il cibo in quel modo. 361 00:18:46,000 --> 00:18:46,920 Scusa. 362 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Wow, quindi questo è sushi? 363 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 Sembra così adorabile. 364 00:18:52,380 --> 00:18:55,290 L'odore aspro mi ha scoraggiato, 365 00:18:55,290 --> 00:18:57,330 ma va sorprendentemente bene. 366 00:18:57,330 --> 00:19:00,420 L'aceto potrebbe aiutarlo conservare nei contenitori per il pranzo. 367 00:19:00,420 --> 00:19:01,830 Perché? 368 00:19:01,830 --> 00:19:04,960 Aceto L'aceto aiuta ad eliminare i batteri. 369 00:19:05,790 --> 00:19:06,880 Lo fa? 370 00:19:06,880 --> 00:19:09,880 Ed eccoli qui, sperando di fermentare le cose. 371 00:19:09,880 --> 00:19:11,710 Ti vendicherò! 372 00:19:17,000 --> 00:19:20,130 Dopo tutto questo, l’inverno sta finendo. 373 00:19:20,790 --> 00:19:23,630 Ma anche se la neve si scioglie, fa ancora freddo. 374 00:19:24,130 --> 00:19:28,580 La maggior parte degli anni facciamo fatica a decidere quando ricominciare a coltivare, ma... 375 00:19:28,880 --> 00:19:30,500 È troppo presto. 376 00:19:30,500 --> 00:19:34,130 D'ora in poi seguiremo il consiglio di Igu. 377 00:19:35,130 --> 00:19:38,630 C'è qualcos'altro che spero da preparare prima della primavera. 378 00:19:38,630 --> 00:19:41,420 Vuoi portare con te le decorazioni? 379 00:19:41,420 --> 00:19:44,670 Appendere esplosivi da far esplodere in città? 380 00:19:44,670 --> 00:19:47,210 Essere inseguiti da tori infuriati? 381 00:19:47,210 --> 00:19:49,920 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 382 00:19:49,920 --> 00:19:53,670 Quando la metti in questo modo, Non ne sono esattamente sicuro. 383 00:19:53,670 --> 00:19:55,710 Quali altre usanze ci sono? 384 00:19:55,710 --> 00:19:56,710 Beh... 385 00:19:56,710 --> 00:19:59,670 Ora che abbiamo il Villaggio Due, Villaggio Tre, e tutti i nostri nuovi residenti, 386 00:20:00,040 --> 00:20:00,170 Una festa! 387 00:20:00,170 --> 00:20:01,130 FESTA 388 00:20:01,130 --> 00:20:03,920 Ho pensato che forse potremmo iniziare una nuova festa per il villaggio. 389 00:20:03,920 --> 00:20:04,290 È tutto come "Yay! Festival!" 390 00:20:04,290 --> 00:20:06,040 Ho provato a raccontarglielo 391 00:20:06,040 --> 00:20:07,920 e poi ancora "Evviva!" tutti i festival che conoscevo. 392 00:20:08,170 --> 00:20:10,670 Lanciarsi i pomodori a vicenda? 393 00:20:10,670 --> 00:20:13,670 Inseguire il formaggio rotolando giù da una collina? 394 00:20:13,670 --> 00:20:15,920 Andare in giro con il budino? 395 00:20:15,920 --> 00:20:20,540 Mi dispiace, nonostante i tuoi sforzi, semplicemente non capiamo. 396 00:20:20,540 --> 00:20:25,420 No, è colpa mia se ho dato esempi così strani. 397 00:20:25,790 --> 00:20:30,460 Che tipo di festival conosci? 398 00:20:30,460 --> 00:20:33,830 Il tipo da accogliere il nuovo anno o il nuovo raccolto. 399 00:20:33,830 --> 00:20:36,210 Oh, ne conosco alcuni del genere. 400 00:20:36,460 --> 00:20:39,080 Cosa fai a quei festival? 401 00:20:39,080 --> 00:20:42,000 Abbiamo allestito un pyopyo nel centro della città. 402 00:20:42,000 --> 00:20:44,080 Aspetta, non un muuuuuu? 403 00:20:44,080 --> 00:20:46,580 Non intendi il chomuchomu autunnale? 404 00:20:46,580 --> 00:20:48,540 Che cosa? NO... Chomuchomu 405 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 Non seguo una parola... 406 00:20:50,500 --> 00:20:54,210 Ma se questo mondo ha le sue feste, 407 00:20:54,210 --> 00:20:57,830 forse dovrei lasciare che ne progettino uno per me. 408 00:20:57,830 --> 00:21:04,130 Nella mia terra natale, il pyopyo lascia il centro della città per attaccare le case dei ricchi. 409 00:21:04,130 --> 00:21:06,290 Pyopyo scava solo una buca. 410 00:21:06,290 --> 00:21:08,500 Attacchi Mumu. 411 00:21:08,790 --> 00:21:10,790 Attacca come? 412 00:21:10,790 --> 00:21:12,210 Sotto copertura. 413 00:21:12,210 --> 00:21:14,250 Moomoo non lo farebbe mai! 414 00:21:14,250 --> 00:21:16,130 Hanno tutti interpretazioni diverse. 415 00:21:16,130 --> 00:21:18,500 Secondo la posizione ufficiale- 416 00:21:18,500 --> 00:21:20,830 Chi gli ha dato il diritto decidere qualcosa? 417 00:21:20,830 --> 00:21:21,630 Moomoo è sinonimo di giustizia! 418 00:21:21,630 --> 00:21:23,330 Sembrano tutti in disaccordo. 419 00:21:23,330 --> 00:21:25,500 C'è qualche possibilità di unire tutto questo in uno solo? Moomoo è incentrato sui folli attacchi furtivi. 420 00:21:25,500 --> 00:21:26,880 Ne dubito. 421 00:21:26,880 --> 00:21:27,330 Moomoo sconfigge ogni male! 422 00:21:27,330 --> 00:21:30,090 Ogni regione sembra avere riprese abbastanza diverse. 423 00:21:30,090 --> 00:21:32,130 Moomoo è l'attaccante più subdolo. 424 00:21:32,250 --> 00:21:34,830 Il muumu dalle ginocchia deboli è il migliore. 425 00:21:34,830 --> 00:21:35,920 Sono d'accordo. 426 00:21:35,920 --> 00:21:38,130 Niente stava andando insieme, 427 00:21:38,130 --> 00:21:42,630 quindi abbiamo chiesto a ciascuno di scrivere il proprio tradizioni locali per poter sorteggiare. 428 00:21:43,130 --> 00:21:46,460 Va bene! Un solo vincitore. 429 00:21:48,080 --> 00:21:49,130 Vediamo... 430 00:21:49,130 --> 00:21:49,500 Competizione di arti marziali 431 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 Come competono? 432 00:21:51,540 --> 00:21:54,330 Mettendo a confronto gli stili di combattimento l'uno contro l'altro. 433 00:21:54,330 --> 00:21:56,670 Oh, non solo una dimostrazione o qualcosa del genere? 434 00:21:56,670 --> 00:21:59,170 Sono felice che tu abbia scelto qualcosa di semplice. 435 00:21:59,170 --> 00:22:02,920 Passiamo subito alla pianificazione della competizione. 436 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Va bene! 437 00:22:03,920 --> 00:22:05,960 Non possiamo lasciare che questo sia altro che incredibile! 438 00:22:05,960 --> 00:22:09,420 Non mi sento a mio agio nel scegliere qualcosa di così violento... 439 00:22:09,710 --> 00:22:13,130 Ma forse sarà semplicemente così una giornata sportiva a scuola? 440 00:22:13,130 --> 00:22:14,630 Tipo? 441 00:23:45,000 --> 00:23:46,540 La prossima volta 442 00:23:46,540 --> 00:23:49,920 Competizione di arti marziali Episodio 4